লোনাইড ম্যাসিন - Léonide Massine

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে

Pin
Send
Share
Send

লোনাইড ম্যাসিন
Мя́син Фёдорович Мя́син
ম্যাসিন, লিওনাইড (1895-1979) - 1914 - রিত্রাত্তো দা লিওন বকস্ট.জেপিজি
দ্বারা একটি প্রতিকৃতিতে ম্যাসিন লিয়ন বকস্ট, 1914
জন্ম
লিওনিড ফায়োডোরোভিচ মায়াসিন

(1896-08-09)9 আগস্ট 1896
মারা গেছে15 মার্চ 1979(1979-03-15) (বয়স ৮২)
পেশানর্তকী, কোরিওগ্রাফার
কার্যকাল1915–1948
স্বামী / স্ত্রীভেরা সাবিনা (আরও ভেরা ক্লার্ক)
ইউজেনিয়া ডেলারোভা
তাতিয়ানা অরলোভা (বিভাগ 1968)
হ্যানেলোর হল্টউইক
বাচ্চা4
পুরষ্কারনৃত্যের মিঃ এবং মিসেস কর্নেলিয়াস ভ্যান্ডারবিল্ট হুইটনি হল অফ ফেমের জাতীয় যাদুঘর, 2002

লিওনিড ফায়োডোরোভিচ মায়াসিন (রাশিয়ান: Мя́син Фёдорович Мя́син), পশ্চিমে ফরাসী লিপ্যন্তর হিসাবে আরও বেশি পরিচিত লোনাইড ম্যাসিন (২ আগস্ট [ও.এস. 28 জুলাই] 1896 - 15 মার্চ 1979), ছিলেন একজন রাশিয়ান কোরিওগ্রাফার এবং ব্যালে নর্তকী। ম্যাসিন বিশ্বের প্রথম সিম্ফোনিক ব্যালে তৈরি করেছিলেন, লেস প্রেজেজেস, এবং একই শিরা আরও অনেক। তাঁর "সিম্ফোনিক ব্যালেগুলি" ছাড়াও ম্যাসিন তাঁর দীর্ঘ কেরিয়ারের সময় আরও অনেক জনপ্রিয় কাজকর্মের নৃত্যচিত্র করেছিলেন, যার মধ্যে কয়েকটি গুরুতর এবং নাটকীয় ছিল এবং অন্যরা হালকা ও রোমান্টিক।[1] তিনি তাঁর নিজস্ব কমিক রচনায় তাঁর বেশ কয়েকটি বিখ্যাত ভূমিকা তৈরি করেছিলেন, এর মধ্যে ক্যান-ক্যান ডান্সার থাকতে পারেন লা বুটিক কল্পনা (1919), হুসার ইন লে বউ দানুব (১৯২৪) এবং পেরুভিয়ান সম্ভবত সবচেয়ে বিখ্যাত best গ্যাটি প্যারিসিয়েন (1938)। আজ তাঁর eউভরে তার পুত্র থিওডর ম্যাসিন প্রতিনিধিত্ব করেছেন।

প্রাথমিক জীবন এবং শিক্ষা

ম্যাসিনের জন্ম 9 ই আগস্ট 1895 সালে রাশিয়ার মস্কোয় একটি সংগীত পরিবারে হয়েছিল। তাঁর মা বোলশোই থিয়েটার কোরাস মধ্যে সোপ্রানো ছিলেন এবং তাঁর বাবা বোলশোই থিয়েটার অর্কেস্ট্রাতে ফরাসি শিং খেলেন। লিওনিড পাঁচ সন্তানের মধ্যে একজন ছিলেন। তাঁর তিন ভাই ছিল মিখাইল, গ্রেগরি এবং কনস্ট্যান্টিন - পাশাপাশি এক বোন রাইসা। তাদের ছোট বয়সের পার্থক্যের কারণে, লিওনিড এবং কনস্ট্যান্টিন শৈশবকালে খুব কাছাকাছি ছিল। লিওনিড যখন সাত বছর বয়সে শুরু হয়েছিল, ম্যাসিন পরিবারটি গ্রীষ্মকালীন গ্রীষ্মের দাচায় বেশিরভাগ গ্রীষ্মটি জেভিগোরোড-মোসকোভস্কিতে কাটিয়েছিলেন।

1904 সালে, লিওনিড মস্কো ইম্পেরিয়াল থিয়েটার স্কুলের জন্য সফলভাবে অডিশন দিয়েছিলেন। মাত্র আট বছর বয়সে, তিনি তার আনুষ্ঠানিক নাচের প্রশিক্ষণ শুরু করেছিলেন। পরের বছর, বলশয় থিয়েটারের পরিচালক, আলেকজান্ডার গর্স্কি, ব্যালেতে চেরনমোর চরিত্রে অভিনয় করার জন্য একটি ছোট ছেলের সন্ধান করেছিলেন রুসলান ও লুডমিলা। লিওনিডকে এই চরিত্রে নির্বাচিত করা হয়েছিল। এই অভিনয় এবং মহড়া সময়কালে অভিনয়ের প্রতি তাঁর আজীবন আবেগকে প্রজ্বলিত করে। লিওনিড ১৯০৮-১৯৯৯ মৌসুমে বোলশোই এবং ম্যালি থিয়েটারে আরও তিনটি পেশাদার ভূমিকার জন্য নির্বাচিত হয়েছিলেন।

১৯০৯ সালে কনস্ট্যান্টিন শিকারের দুর্ঘটনার সময় নিহত হন। লিওনিড কখনও এই ব্যক্তিগত ট্র্যাজেডির ধাক্কা এবং ধ্বংস থেকে পুরোপুরি সেরে উঠেনি বলে মনে হয়।

1913 সালের আগস্টে, ম্যাসিন মস্কো ইম্পেরিয়াল থিয়েটার স্কুল থেকে স্নাতক হন এবং প্রায় সঙ্গে সঙ্গে বোলশোই ব্যালে যোগদান করেন। একই বছরের ডিসেম্বরে, সার্জ দিঘিলেভ একটি নতুন প্রযোজনার জন্য একজন নর্তকীর সন্ধানে মস্কো এসেছিলেন দ্য লিজেন্ড অফ জোসেফ। তার প্রেমিকা ভাস্লাভ নিজিনস্কি মূলত এই চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, তবে ডায়াগিলেভ রোমোলা দে পলস্কির সাথে তাঁর বিবাহের বিষয়ে নিজিনস্কির চুক্তিটি বাতিল করেছিলেন। ডায়াগিলেভ ম্যাসিনের স্টেস্টেজ উপস্থিতি এবং অভিনয়ের প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিলেন এবং কোরিওগ্রাফার মিখাইল ফোকিনের জন্য অডিশনের জন্য তাকে আমন্ত্রণ জানান। সেন্ট পিটার্সবার্গে অডিশনের পরে, ম্যাসিন ডায়াগিলেভ এবং তার ব্যালেটস রুসে যোগ দেন।

ব্যালেটস রাসস

১৯১৫ থেকে ১৯২১ সাল পর্যন্ত ম্যাসিন ছিলেন প্রধান কোরিওগ্রাফার সের্গেই দিয়াগিলেভএর ব্যালেটস রাসস.

এর প্রস্থান অনুসরণ ভাস্লাভ নিজিনস্কি, কোম্পানির প্রথম পুরুষ তারকা, ম্যাসাইন প্রধান পুরুষ তারকা হয়ে ওঠেন এবং নিজিনস্কির ভূমিকা গ্রহণ করেছিলেন।[2] তার প্রথম ব্যালে, 1915 সালে, ডেকেছিল লে সোলেল ডি নুইট, ব্যবহৃত রাশিয়ান লোককাহিনী উপাদান। ব্যালে প্যারেড 18 মে 1917 সালে প্যারিসের থিয়েটার ডু চ্যাটলেটতে প্রিমিয়ার হয়েছিল The ব্যান্ডটি জিন কোক্টোর একটি লিবারেটো ভিত্তিক। প্যারেড শো শুরু হওয়ার আগেই একদল সার্কাস পারফর্মাররা তাঁবুতে অনিচ্ছুক দর্শকদের আকৃষ্ট করার চেষ্টা করছে। সেটগুলি এবং পোশাকের নকশাগুলি ছিলেন পাবলো পিকাসো, যিনি নৃত্যশিল্পীদের পরার জন্য বড় কিউবিস্ট কাঠামো ডিজাইন করেছিলেন। স্কোরটি রচনা করেছিলেন এরিক সাটি, যিনি একটি বিমানের ইঞ্জিন, পিস্তল শট এবং একটি জাহাজের সাইরেন থেকে সংগীতটির জন্য শব্দ ব্যবহার করেছিলেন।[3]লে ট্রাইকর্ন, হিসাবে ভাল পরিচিত তিন কোণে টুপি, 22 জুলাই 1919 সালে লন্ডনের আলহাম্ব্রা থিয়েটারে প্রিমিয়ার হয়েছিল। ম্যানুয়েল ডি ফালা স্কোর রচনা এবং পাবলো পিকাসো সেট এবং পোশাক ডিজাইন। সমস্ত স্পেনীয় ম্যাসিনের সহযোগীরা এই ব্যালেটিকে বিষয় সম্পর্কিত আরও প্রাসঙ্গিক করে তুলতে সহায়তা করেছিল। লে ট্রাইকর্ন ছিল একটি বিজয়ী সাফল্য। গল্পটি উপন্যাস দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল এল সোম্বেরো দে ট্রেস পিকোস (1874) দ্বারা পেড্রো আন্তোনিও ডি আলারকান। স্প্যানিশ চরিত্রের নাচগুলিকে সত্যিকারভাবে চিত্রিত করার জন্য, ম্যাসিন সাবধানতার সাথে খাঁটি স্প্যানিশ চরিত্রের নাচের স্টাইলটি অধ্যয়ন করেছিলেন।[4]

কর্নেল ডি বাসিলের ব্যালেটস ডি মন্টি-কার্লোকে রাস করে

১৯৩৩ সালে যখন জর্জ বালানচাইন ডি বেসিলের সংস্থা ত্যাগ করেছিলেন, ম্যাসিন তাকে আবাসিক কোরিওগ্রাফার হিসাবে প্রতিস্থাপন করেছিলেন। এই সময়কালে ম্যাসিনের ব্যালেগুলি ফায়োডর লোপুখোভের তানজিম্ফোনিয়া স্মরণ করিয়ে দেয় যে, সংগীতের উপর জোর দিয়ে কোরিওগ্রাফি চালিত হয়েছিল। তিনি সুপরিচিত সুরকারদের দ্বারা সিম্ফোনিক সংগীত ব্যবহার করা চালিয়ে যান।[5]

1933 সালে, ম্যাসিন বিশ্বের প্রথম সিম্ফোনিক ব্যালে তৈরি করেছিলেন, লেস প্রেজেজেস, ব্যবহার টেচাইকভস্কিএর সিম্ফনি নং 5.[6] এটি বাদ্যযন্ত্রের মধ্যে গণ্ডগোল সৃষ্টি করেছিল, যিনি ব্যালেটের ভিত্তি হিসাবে কোনও গুরুতর সিম্ফোনিক কাজ ব্যবহার করার বিষয়ে আপত্তি করেছিলেন। অবমূল্যায়িত, ম্যাসিন কাজ চালিয়ে যান কোরিয়ারিয়াম, সেট ব্রাহ্মস চতুর্থ সিম্ফনিযার প্রিমিয়ারটি ছিল লন্ডনের আলহামব্রা থিয়েটারে 1933 সালের 24 অক্টোবর। ম্যাসিনও একটি ব্যালে কোরিওগ্রাফ করেছেন হেক্টর বেরলিয়োজ1830 এর সিম্ফনি ফ্যান্টাস্তিক এবং এর সাথে দ্য ইয়ং মিউজিশিয়ানের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন তামারা তৌমানোভা এর প্রিমিয়ারে প্রিয়তমা হিসাবে কভেন্ট গার্ডেন, লন্ডন, 24 জুলাই 1936 কর্নেলের সাথে Wassily ডি বেসিলএর ব্যালে রাস ডি মন্টি কার্লো.[7]

ম্যাসিন ও ব্লামের ব্যালে রাস ডি মন্টি-কার্লো

কর্নেল ডি বাসিলের সংস্থা ত্যাগ করা, ১৯৩37 সালে ম্যাসিন এবং ড রেনে ব্লুম (তিনি নিজেই ডি বাসিলের প্রাক্তন সহযোগী) এর কাছ থেকে অর্থ অর্জন করেছিলেন জুলিয়াস ফ্লাইশম্যান, জুনিয়রএকটি নতুন ব্যালে সংস্থা তৈরি করতে ওয়ার্ল্ড আর্ট, ইনক।,[8] আবাসিক কোরিওগ্রাফার হিসাবে ম্যাসিনের সাথে। ম্যাসিন খুব শীঘ্রই আবিষ্কার করলেন যে কর্নেল ডি বাসিলের সাথে চুক্তি চলাকালীন তিনি যে নৃত্যগুলি নৃত্যের চিত্রগ্রহণ করেছিলেন সেগুলি তার সংস্থার মালিকানাধীন। মেসিন কর্নেল ডি বেসিলের বিরুদ্ধে মামলা করেছেন লন্ডন নিজের কাজের মেধা সম্পত্তি অধিকার ফিরে পেতে। তিনি এই দাবি করার জন্য মামলাও করেছেন ব্যালে রাস ডি মন্টি কার্লো নাম[9] জুরিটি সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে কর্নেল ডি বেসিল 1932 এবং 1937 সালের মধ্যে ম্যাসিনের ব্যালেটি তৈরি করেছিলেন তবে 1932 সালের আগে তৈরি হওয়া নয়।[10] এটিও রায় দিয়েছিল যে উত্তরসূরি উভয় সংস্থাই নামটি ব্যবহার করতে পারে ব্যালে রাস - তবে কেবলমাত্র ম্যাসিন অ্যান্ড ব্লামের সংস্থাকে কল করা যেতে পারে ব্যালে রাস ডি মন্টি কার্লো। কর্নেল ডি বেসিল অবশেষে settled আসল ব্যালে রাস.[9]

নতুন ব্যালে রাস ডি মন্টি কার্লো 1938 সালে আত্মপ্রকাশ; ম্যাসিন কোরিওগ্রাফ করেছেন গ্যাটি প্যারিসিয়েন, দ্বারা সংগীত সেট জ্যাক অফেনবাচ, যার প্রিমিয়ার 5 এপ্রিল থ্যাটার ডি মন্টি কার্লোতে হয়েছিল।[11][12] গ্যাটি প্যারিসিয়েন এই সময় ম্যাসিনের অন্যতম বিখ্যাত অনুষ্ঠান ছিল। স্কোরের জন্য পুরো, একক রচনাটির পরিবর্তে, অফেনবাচ একাধিক ডাইভার্টিসিমেণ্ট তৈরি করেছে। এটি ম্যাসিনকে একক বিবরণ দেওয়ার সময় বিভিন্ন ধরণের নর্তকী এবং টেম্পির ব্যবহার করতে দেয়। ম্যাসিন ১৯ Mass০ সালে আমেরিকান ব্যালে থিয়েটারের জন্য এই টুকরোটি পুনরুদ্ধার করেছিলেন। লোরকা ম্যাসিন এবং সুসানা ডেলা পিয়েটরা ১৯৮৮ সালে এবিটি-র জন্য একটি অতিরিক্ত পুনর্জাগরণ স্থাপন করেছিলেন। এই প্রযোজনায় পোশাকটি ক্রিশ্চান ল্যাক্রিক্স ডিজাইন করেছিলেন, যিনি নিজের 1987 এর হাটের উপর ভিত্তি করে অ্যানিমেটেড এবং অভিনব পোশাক তৈরি করেছিলেন। কৌচার সংগ্রহ।[13]

প্রিমিয়ারিংয়ের এক মাস পরে গ্যাটি প্যারিসিয়েন ম্যাসিন উত্পাদিত হয় সপ্তম সিম্ফনি, বিথোভেনের স্কোর। এটি প্রিমিয়ার হয়েছিল 5 মে 1938 এ মন্টে কার্লোতে, সহ অ্যালিসিয়া মার্কোভা, নিনি থাইলেড, ফ্রেডেরিক ফ্রাঙ্কলিন, এবং ইগর ইউসেকাভিচ প্রধান নর্তকী হিসাবে।

ম্যাসিন 1943 সালে ব্যালে রাস দে মন্টি কার্লো ত্যাগ করেন।

যুগের সাথে

1977 সালে ম্যাসিন সান ফ্রান্সিসকো / বে এরিয়ায় চলে এসেছিল কোরিওগ্রাফিক ওয়ার্কশপের ধারাবাহিক শুরু করার পাশাপাশি তার কাজকে পুনরুদ্ধার করতে লে বউ দানুব মেরিন ব্যালে একই সময়ে, ম্যাসিন পরিকল্পনা করার জন্য কাজ করছিল প্যারিসিনা, যা নাটালিয়া মাকারোভা অভিনয় করবেন। যাইহোক, মাকারোভা সন্দেহ করতে শুরু করেছিলেন যে তার অংশটি অন্য এক নর্তকীর দ্বারা উদ্ভূত হয়েছিল এবং এই প্রকল্প থেকে বেরিয়ে এসেছিল। ম্যাসিন মেরিন ব্যালে আবাসিক কোরিওগ্রাফার নিযুক্ত হন। তিনি একটি নতুন প্রযোজনায় কাজ শুরু করেছিলেন নিউট্র্যাকার, যা স্টুডিওর বাইরে কখনও দেখা যায়নি।[14]

চলচ্চিত্রের কাজ

ম্যাসিন ব্রিটিশ পরিচালকদের দুটি বৈশিষ্ট্য-দৈর্ঘ্যের ছবিতে হাজির হন মাইকেল পাওয়েল এবং আমেরিকান প্রেসবার্গার: রেড জুতো (1948) এবং দ্য টেলস অফ হফম্যান (1951)। পাওলের পরবর্তী ছবিতেও তিনি একটি ক্যামিওর উপস্থিতি অর্জন করেছিলেন হানিমুন (1959)। ম্যাসিন ব্যালেয়ের বেশ কয়েকটি ছবিতে অভিনয় করেছিলেন সংক্ষিপ্ত বিষয়। জন্য ওয়ার্নার ব্রাদার্স, তিনি তার ব্যালে একটি স্বল্প টেকনিক্যালর ছবিতে ব্যালে রাস দে মন্টি কার্লোর সাথে অভিনয় করেছিলেন ক্যাপ্রিসিও এস্পাগনল, অধিকারী স্প্যানিশ ফিয়েস্তা (1942)। তিনি 1947 সালে কোরিওগ্রাফ করেন এবং নাচতেন 20 শতকের ফক্স রঙিন ফিল্ম কোস্টারিকার কার্নিভাল, এবং কোরিওগ্রাফও করেছিলেন এবং ফিল্মে পুলকিনেলা চরিত্রে হাজির হয়েছেন ক্যারোসেলো নেপোলেটানো। 1941 সালে, ওয়ার্নার ব্রোস অফ ব্যালে এর একটি চলচ্চিত্র সংস্করণে চেষ্টা করেছিলেন গ্যাটি প্যারিসিয়েন, অধিকারী গে প্যারিসিয়ান. আলেকজান্দ্রা ডানিলোভা মূল কাজটিতে স্বাক্ষরের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন, স্বল্প ভূমিকাটি কম নৃত্যশিল্পী মিলাডা ম্লাদোভাতে আবৃত্তি করা হয়েছিল বলে আংশিক কারণে এই প্রচেষ্টাটি তেমন প্রশংসা পায়নি।

ব্যক্তিগত জীবন

তার যৌবনে ম্যাসিন ছিলেন ডায়াগিলেভের প্রেমিকা এবং প্রেমিকা। পরবর্তী জীবনে তিনি সুন্দরী মহিলাদের সাথে অসংখ্য প্রেমের বিষয় উপভোগ করেছিলেন এবং চার স্ত্রী ছিলেন। তাঁর প্রথম দুই স্ত্রী, ভেরা সাভিনা (N Vee Vera Clark) এবং Eugenia Delarova, দুজনেই ব্যালে নৃত্যশিল্পী ছিলেন। তৃতীয় স্ত্রী তাতিয়ানা ওরোলোয়ার সাথে তার দুটি সন্তান ছিল, একটি পুত্র, লিওনিড ম্যাসিন দ্বিতীয় (যিনি পরে তাঁর নাম পরিবর্তন করে "লোরকা ম্যাসিনে" রেখেছিলেন),[15] এবং একটি মেয়ে, তাতিয়ানিয়া। ১৯ and৮ সালে তাঁর এবং অরলভার বিবাহবিচ্ছেদ ঘটে। পরবর্তীকালে তিনি হ্যানেলোর হল্টউইককে বিয়ে করেন, যার সাথে তাঁর দুই পুত্র, পিটার এবং থিওডর ছিলেন এবং তিনি নিজের বাড়িতে বাস করেন। বোরকেন, পশ্চিম জার্মানি, যেখানে তিনি মারা যান 15 মার্চ 1979 1979[16]

1968 সালে ম্যাসিন তার আত্মজীবনী প্রকাশ করেন, শিরোনামে মাই লাইফ ইন ব্যালে.

পুরষ্কার

ম্যাসিনকে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল নৃত্য ও হল অফ ফেম জাতীয় জাদুঘর ২ 00 ২ সালে.

বড় কাজ

ফিল্মোগ্রাফি

বছরশিরোনামভূমিকামন্তব্য
1932ব্লু ড্যানুবনর্তকী
1947কোস্টারিকার কার্নিভালরবার্তোঅবিশ্বস্ত
1948রেড জুতোলুবুভ
1951দ্য টেলস অফ হফম্যানস্প্যালানজানি / শ্লেমিল / ফ্রাঞ্জ
1953আইদাঅবিশ্বস্ত
1954নেপোলিটান কারাউসেলঅ্যান্টোনিও 'পুলসিনেলা' পেতিটো
1959হানিমুন'এল আমোর ব্রুজো'-তে বর্ণালী

আরো দেখুন

তথ্যসূত্র

  1. ^ জ্যানেট সিনক্লেয়ার, "ম্যাসিন, লোনাইড," ইন ব্যালে আন্তর্জাতিক অভিধান, মার্থা ব্রেমসার সম্পাদিত (ডেট্রয়েট: সেন্ট জেমস প্রেস, 1993), খণ্ড। 2, পৃষ্ঠা 918-222। জীবনী সংক্রান্ত তথ্যাদি, একটি ব্যাখ্যামূলক প্রবন্ধ, এবং সম্পাদিত এবং তৈরি রচনাগুলির বিস্তৃত ক্রনিকোলজিসহ অন্তর্ভুক্ত।
  2. ^ লিন গারফোলা, ডায়াগিলেভের ব্যালেটস ছুটে যায় (নিউ ইয়র্ক: অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় প্রেস, 1989)।
  3. ^ আউ, সুসান (1988)। ব্যালে এবং আধুনিক নৃত্য (দ্বিতীয় সংস্করণ)। লন্ডন: টেমস এবং হাডসন লিমিটেড (পৃষ্ঠা 106–108)
  4. ^ নরটন, লেসলি (2004)। জেফারসন, নর্থ ক্যারোলিনা: ম্যাকফারল্যান্ড অ্যান্ড কোম্পানী ইনক, প্রকাশক (পৃষ্ঠা 1gs3)
  5. ^ আউ, সুসান (1988)। ব্যালে এবং আধুনিক নৃত্য (দ্বিতীয় সংস্করণ)। লন্ডন: টেমস এবং হাডসন লিমিটেড (পৃষ্ঠা ১১-১১১)
  6. ^ লোনাইড ম্যাসিন, মাই লাইফ ইন ব্যালে (লন্ডন: ম্যাকমিলান, 1968)।
  7. ^ ভিসেন্টে গার্সিয়া-মার্কেস, দ্য বুলেটস রুসস: কর্নেল ডি বাসিলের বাল্টস রুসেস ডি মন্টি কার্লো, 1932-1952 (নিউ ইয়র্ক: নফফ, 1990)
  8. ^ "ব্লাম ব্যালে এখানে কোম্পানির কাছে বিক্রয় হয়েছে," নিউ ইয়র্ক টাইমস (20 নভেম্বর 1937)।
  9. ^ এন্ড্রোস, গুস ডিক (ফেব্রুয়ারী 1997)। "ব্যালে রাস ডি মন্টি কার্লো". অ্যান্ড্রোস ব্যালে। মাইকেল মিন। পুনরুদ্ধার করা হয়েছে ৫ জুন 2010.
  10. ^ অস্ট্রেলিড্যান্সিং ইন্টারনেট সংরক্ষণাগার মাধ্যমে
  11. ^ জ্যাক অ্যান্ডারসন, দ্য ওয়ান ওয়ান: দ্য ব্যালে রাস দে মন্টি কার্লো (নিউ ইয়র্ক: ডান্স হরিজনস, 1981), পি। 281।
  12. ^ ফ্রেডেরিক ফ্র্যাঙ্কলিন, জন মুয়েলারের সাক্ষাত্কার, সিনসিনাটি, ওহিও, অক্টোবর 2004; বোনাস উপাদান চালু গ্যাটি প্যারিসিয়েন, ডিভিডি-তে ভিক্টর জেসসেনের একটি চলচ্চিত্র (1954) (প্লিজেন্টভিলি, এনওয়াইওয়াই: ভিডিও শিল্পী আন্তর্জাতিক, 2006)।
  13. ^ নরটন, লেসলি (2004)। জেফারসন, নর্থ ক্যারোলাইনা: ম্যাকফারল্যান্ড অ্যান্ড কোম্পানী ইনক, পাবলিশার্স (পৃষ্ঠা 1988)
  14. ^ নরটন, লেসলি (2004)। জেফারসন, নর্থ ক্যারোলাইনা: ম্যাকফারল্যান্ড অ্যান্ড কোম্পানী ইনক, প্রকাশক (পৃষ্ঠা 229-331)
  15. ^ https://www.oxfordreferences.com/view/10.1093/oi/authority.20110810105345493
  16. ^ গার্সিয়া-মার্কেজ, ম্যাসিন (1995), পি। 381।

বাহ্যিক লিঙ্কগুলি

Pin
Send
Share
Send