সিগফ্রাইড লেদারাররা অউশ্ভিটস থেকে পালাতে পারেন - Siegfried Lederers escape from Auschwitz - Wikipedia

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে

Pin
Send
Share
Send

সিগফ্রিড লেদারারের আউশউইটজ থেকে পালানো
Birkenau BIIb gate 001.JPG
আউশভিটস দ্বিতীয় "বার্কেনো" "পারিবারিক শিবির" এর গেট
তারিখ5 এপ্রিল 1944 (1944-04-05)
সময়রাত
অবস্থান
অংশগ্রহণকারীরাভিক্টর পেস্টেক, সিগফ্রাইড লেডার
ফলাফললেডারারকে মুক্তি দেওয়া হয়েছে
পরিণতি
লেডারারের প্রতিবেদন থেরেসিয়েনস্টেট আউশভিটস সম্পর্কে নেতারা
  • পেষ্টেক বন্দী ও নির্জনদের পক্ষে দেওয়ার জন্য মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করেছিলেন

1944 সালের 5 এপ্রিল রাতে, সিগফ্রাইড লেডার, ক চেক ইহুদিথেকে পালিয়ে গেছে আউশউইজ কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প একটি পরা এসএস ইউনিফর্ম সরবরাহ এসএস-রটেনফেরার ভিক্টর পেস্টেক। ইহুদি বন্দী রেনি নিউম্যানের প্রতি তার ক্যাথলিক বিশ্বাস ও মোহের কারণে, পেস্টেক বিরোধিতা করেছিলেন হলোকাস্ট। তিনি লেদারারের সাথে শিবিরের বাইরে এসেছিলেন এবং দু'জন লোক একসাথে .শ্বরের দিকে যাত্রা করেছিলেন বোহেমিয়া এবং মোরাভিয়ার সুরক্ষিত অঞ্চল নিউমান এবং তার মায়ের জন্য মিথ্যা দলিল পেতে।

লেডার, একজন প্রাক্তন চেকোস্লোভাক আর্মি অফিসার এবং সদস্য চেক প্রতিরোধের, ইহুদিদের সতর্ক করার ব্যর্থ চেষ্টা করেছিল tried থেরেসিয়েনস্টেট ঘেটো আউশভিটসে গণহত্যা সম্পর্কে about তিনি এবং পেস্টেক নিউম্যান এবং তার মাকে উদ্ধারের প্রয়াসে অউশভিটসে ফিরে এসেছিলেন। পেস্টেককে বিতর্কিত পরিস্থিতিতে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং পরে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। লেদার দখলকৃত চেকোস্লোভাকিয়ায় ফিরে আসেন, যেখানে তিনি পুনরায় প্রতিরোধ আন্দোলনে যোগ দিয়েছিলেন এবং আউশভিটসের উপর একটি প্রতিবেদন পাচারের চেষ্টা করেছিলেন রেড ক্রস আন্তর্জাতিক কমিটি সুইজারল্যান্ডে. যুদ্ধের পরে তিনি চেকোস্লোভাকিয়ায় থেকে গেলেন। পালানোর গল্পটি লেদারার এবং ইতিহাসবিদ সহ লেখকরা পুনরায় বিক্রি করেছিলেন এরিক কুলকা.

সিগফ্রাইড লেডার

ছোট দুর্গে একটি ঘর

সিগফ্রাইড লেডার [সিএস] বা ভ্যাটজস্লাভ লেডার ((1904-03-06)6 মার্চ 1904 - (1972-04-05)5 এপ্রিল 1972) একটি ইহুদি পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিল প্যাসাওভা ভেসে [সিএস; ডি] মধ্যে সুডেনল্যান্ড, চেকোস্লোভাকিয়ার জার্মান-ভাষী অংশ।[1][2] পরে সুডটেনল্যান্ড জার্মানিতে সংযুক্ত ছিল 1938 সালে, তিনি স্থানান্তরিত প্লাজে ň এবং কৃষিকাজ এবং মতে একটি স্টিন্ট সহ ম্যানুয়াল কাজের কাজ করেছেন কওলিন কারখানা[3] লেডারারের মতে, তিনি এতে যোগদান করেছিলেন সোভিয়েত ইউনিয়নের বন্ধুরা সমিতি, কমিউনিস্ট নেতা দ্বারা প্রভাবিত ছিল মেরি একার্ডোভ,[নোট 1] যারা গোপনে বাস করে তাদের সহায়তা করে এবং অবৈধ প্রকাশনা বিতরণ করে। লেদারও বলেছিলেন যে তিনি নামকরণ করা প্রতিরোধ দলের সদস্য ছিলেন লেফটেন্যান্ট কর্নেল জারোস্লাভ ওয়েডম্যান পরে, লেডার যোগ দিলেন প্লাজেক 28, ক চেক প্রতিরোধের গ্রুপ জব্রস্লাভ তথাকথিত কারণ এটি জব্রাস্লাভের কমান্ডার জোসেফ পোকার্নে সহ আঠারজন সদস্য ছিল জেন্ডারমিরি.[5]

১৯৩৯ সালের নভেম্বরে এবং আবার ১৯৪০ সালের নভেম্বরে, লেডারকে গ্রেপ্তার করে গেষ্টাপো অভিযুক্ত প্রতিরোধের ক্রিয়াকলাপের জন্য। উভয় অনুষ্ঠানেই প্রমাণের অভাবে তাকে দ্রুত মুক্তি দেওয়া হয়েছিল।[5][6] তৃতীয়বার তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং অন্যান্য রাজনৈতিক বন্দীদের সাথে কারাগারে বন্দী করা হয়েছিল ছোট দুর্গ এর থেরেসিয়েনস্টেট। 1942 সালের 18 জানুয়ারি, তাকে দফতরে স্থানান্তর করা হয় সংলগ্ন ইহুদি ঘেটো, এবং পরবর্তী পরিবহণে বহিষ্কার হওয়ার কথা ছিল।[7] লিও হোলজার, ঘেটো নেতা অগ্নিনির্বাপক দলএকটি প্রতিরোধের হটবেড[দ্রষ্টব্য 2]লেদারারের প্রতিরোধমূলক কর্মকাণ্ড সম্পর্কে এবং ফায়ার ব্রিগেডে তাকে নিয়োগ দিয়ে তার নির্বাসন স্থগিত করে।[7] পরে লেদারর দাবি করেছিলেন যে থেরেসিয়েনস্টাডে থাকাকালীন তিনি প্লাজেকের সাথে যোগাযোগ রক্ষা করেছিলেন 28 কিন্তু এই গোষ্ঠীর বেঁচে থাকা ব্যক্তিরা সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে তার পালানোর আগ পর্যন্ত তারা তাঁর কাছ থেকে কিছুই শোনেনি।[9] তাকে ফায়ার ব্রিগেড থেকে বরখাস্ত করা হয়েছিল এবং ধূমপান করতে গিয়ে ধরা পড়ায় তিনি নির্বাসন থেকে সুরক্ষা হারিয়েছিলেন।[10] নির্বাসিত আউশউইজ কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প 1943 সালের 18 ডিসেম্বর, লেডারকে পরতে বাধ্য করা হয়েছিল উভয় হলুদ এবং লাল ত্রিভুজ, তাকে ইহুদি এবং রাজনৈতিক বন্দী হিসাবে চিহ্নিত করা।[2] তিনি এর সাথে জড়িত ছিলেন এমন কোনও প্রমাণ নেই আউশউইটসের প্রতিরোধ আন্দোলন.[10]

ভিক্টর পেস্টেক

ভিক্টর পেস্টেক [সিএস, ডি] ((1924-04-18)18 এপ্রিল 1924 - (1944-10-08)8 অক্টোবর 1944) জন্মগ্রহণ করেছিলেন জারনোভিটস, বুকোভিনা- যাঁর তখন সেই অংশ ছিল রোমানিয়াএকজন ধর্মপ্রাণ ক্যাথলিক জাতিগত জার্মান পরিবার.[10][11] আউশউইটজ প্রহরী স্টেফান বারেটজকি একই শহরে বড় হয়েছে; তিনি এবং পেস্টেক শিশু হিসাবে পরিচিত ছিল। পেস্টেক, যার বাবা একটি কামার এবং একটি ছোট কৃষক ছিলেন, যুবা হিসাবে এই ব্যবসাগুলি শিখেছিলেন।[11] তিনি যোগদান করেছেন ওয়াফেন-এসএস,[10] হয় তার সাহসিকতার সহজাত জ্ঞানের কারণে,[12] বা তার মা তাকে যোগদানের জন্য প্ররোচিত করেছিলেন।[11] তার কাজের সময়, পেস্টেক এতে জড়িত ছিলেন পক্ষ-বিরোধী যুদ্ধ কাছে মিনস্ক, বেলারুশ। তার ইউনিটকে এমন একটি গ্রামে আক্রমণ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল যাতে সেখানে পক্ষপাতী লোক রয়েছে এবং সেখানকার বাসিন্দাদের হত্যা করে। কখন সোভিয়েত পক্ষের জার্মানদের লক্ষ্য করে গুলি চালানো, পেস্টেক বাহু ও পায়ে আহত হয়েছিল। নিজের ইউনিট থেকে পৃথক হয়ে তিনি ওয়ার্নার নামে আরও একজন আহত এসএস ব্যক্তির সাথে একটি গোলাঘরে লুকিয়েছিলেন।[10][11]

ওয়ার্নার তার চোটে মারা যাওয়ার পরে, প্যাস্তেককে পার্টির লোকরা আবিষ্কার করেছিল যারা গ্রামে এসএস হত্যা সত্ত্বেও তার জীবন রক্ষা করেছিল। তাঁর শত্রুর মানবতা স্পষ্টতই পেস্টেকের ক্যাথলিক বিশ্বাসকে পুনরুদ্ধার করেছিল এবং তাকে গণহত্যা সংক্রান্ত জার্মান নীতিগুলির সাথে বিরোধে এনেছিল।[13] সিগফ্রিড লেদারারের মতে, পেস্টেক পরে এই ঘটনা সম্পর্কে বলেছিলেন: "আমি একজন খুনি ছিলাম, এবং সোভিয়েতের পক্ষপাতী যাই হোক আমার জীবনকে রক্ষা করলাম"।[উদ্ধৃতি 1] একটি জার্মান-নিয়ন্ত্রিত অঞ্চলে ফিরে এসে তিনি তার হাতের ব্যবহার হারিয়ে ফেলেছিলেন lost[14] ফ্রন্ট-লাইন সার্ভিসের পক্ষে অযোগ্য দেখা পেয়ে তাকে গার্ড হিসাবে আউশভিটসের ঘনত্ব শিবিরে পোস্ট করা হয়েছিল। পেস্টেক ছিলেন আ রটেনফেরার, এসএস-এ একটি জুনিয়র নন-কমিশনড র‌্যাঙ্ক।[11]

আউশভিটস

পটভূমি

বিআইআইডি (গোলাপী) এবং বিআইআইবি (কমলা) বারকেনোর একটি বায়বীয় ছবিতে হাইলাইট করেছে।

1943 সালের সেপ্টেম্বর থেকে মে 1944-এর মধ্যে থেরেসিয়েনস্টেট থেকে আউশ্ভিটসে যে ইহুদি পরিবহন করা হয়েছিল তাদের একটি পৃথক ব্লকে রাখা হয়েছিল আউশউইটজ দ্বিতীয়-বির্কেনাউ, নামে পরিচিত থেরেসিয়ানস্ট্যাড পরিবার শিবির। তারা ছিল না নির্বাচন আসার পরে, তাদের নাগরিক পোশাক ধরে রাখার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল এবং তাদের মাথা ন্যাড়া করতে বাধ্য করা হয়নি। এই পরিবারগুলির সম্পর্কে বাইরের বিশ্বকে বিভ্রান্ত করার প্রয়াসে পরিবারগুলিকে একসাথে থাকতে এবং তাদের বন্ধু এবং আত্মীয়দের কাছে লেখার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল চূড়ান্ত সমাধান। নাৎসিরা অবশ্য তাদের প্রত্যেক দলের বন্দীদের হত্যা করার পরিকল্পনা করেছিল।[15][16]

পেস্টেককে প্রথমে আউশভিটস দ্বিতীয়-বির্কেনোর বিআইআইডির বিভাগের সুপারভাইজার নিযুক্ত করা হয়েছিল। যদিও তিনি দ্রুত বাণিজ্য নিষিদ্ধের জন্য খ্যাতি অর্জন করেছেন,[12] তিনি অউশভিটসে গণহত্যা এবং কিছু জার্মান এসএস সদস্যের অবজ্ঞার দ্বারা বিরক্ত হয়েছিলেন ভক্সডিউসচে (জাতিগত জার্মান),[11] যিনি বেশিরভাগ আউচুইটস প্রহরী ছিলেন।[17] কিছু এসএস পুরুষ পারিবারিক শিবিরে ইহুদি মহিলাদের সাথে সম্পর্ক তৈরি করেছিল কারণ অন্যান্য বন্দীদের মতো তাদের চুল রাখার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।[16] পেস্টেক পরিবার শিবিরে চেক ইহুদি বন্দী রেনি নিউমানের প্রেমে পড়েন, যদিও তিনি তার স্নেহ ফিরে পাননি। তিনি ব্লুম ক্লার্কের পদে চাকরি পাওয়ার জন্য নিউমানকে বন্দোবস্ত করেছিলেন এবং তাকে ছদ্মবেশ ধারণ করে পালাতে সহায়তা করার প্রস্তাব দেন এসএস মহিলা। এটি ব্যর্থ হয়েছিল, আংশিক কারণ নিউমন তার মাকে ছেড়ে যেতে রাজি ছিল না।[11] চেক ইতিহাসবিদ অনুসারে মিরোস্লাভ কার্নে, পেস্টেক চেকের আন্ডারগ্রাউন্ডে যোগাযোগের অভাবের কারণে নিউমান এবং তার মায়ের সাথে পালিয়ে যাওয়ার বিরুদ্ধে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, যিনি যুদ্ধের অবধি অবধি বিচারের হাত থেকে রক্ষা পেতে পারেন।[14]

1948 সালের 8 ই মার্চ, তাদের আগমনের ঠিক ছয় মাস পরে, পরিবার শিবিরের ইহুদীরা যারা সেপ্টেম্বরে এসেছিল তারা সবাই ছিল were কাজ করতে সক্ষম ব্যক্তিদের জন্য একটি নির্বাচন ছাড়াই গ্যাসযুক্ত.[10][18] পেস্টেক সাময়িকভাবে অন্য একটি ব্লকে স্থানান্তরিত করে নিউমান এবং তার মাকে উদ্ধার করেছিলেন।[12] লেদারার সেই মাসের শেষে পারিবারিক শিবিরে ব্লকের 14 ব্লকের প্রবীণ (ব্লকএল্টেস্টার) নিযুক্ত হন। আলফ্রেড সিয়ার, একজন চেক ইহুদি শিল্পপতি এবং তার ছেলে জ্যাকভ তসুর সেখানে চলে এসেছিলেন কারণ তারা লেদারারকে চিনতেন।[19] নিউমানের জীবন বাঁচাতে তাকে দ্রুত পদক্ষেপ নিতে হবে বুঝতে পেরেস্টেক অন্যের কাছে যেতে শুরু করলেন বন্দী কর্মীরা এবং তাদের পালাতে সহায়তা করার প্রস্তাব দিন।[2][12] তাদের মধ্যে ছিল রুডল্ফ ভ্রবা এবং আলফ্রেড ওয়েটজার, যারা প্রস্তাবটি প্রত্যাখ্যান করেছিল কারণ তারা বিশ্বাস করে যে এটি একটি কৌশল, এবং অন্যান্য বন্দীদের পেস্টেকের উপর বিশ্বাস না করার পরামর্শ দিয়েছিল। এর আগে, ডাব্রভোলনি নামে একজন এসএস ব্যক্তি, যিনি স্লোভাকিয়ার অধিবাসী ছিলেন, তিনি আউশভিজে এক ইহুদি শৈশব বন্ধুর সাথে দেখা করেছিলেন। ডব্রোভোলনে তাকে পালাতে সহায়তা করার প্রস্তাব দিয়েছিল কিন্তু তারপরে তাকে পরিণত করে, ফলে তার নির্মম মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হয় এবং এসএস ব্যক্তির জন্য বোনাস হয়। এই এবং এই জাতীয় ঘটনাগুলি ভ্রবা, ওয়েটজলার এবং অন্যান্য বন্দীদের প্ররোচিত করেছিল যে কোনও অবস্থাতেই প্রহরীদের বিশ্বাস করা যায় না।[2][20][21] ওয়েটজলারের মতে, পেস্টেক তাকে বলেছিলেন, "নারী ও শিশুদের হত্যা করতে দেখে আমি নিজেকে ঘৃণা করি। মানুষের মাংস পোড়ানোর গন্ধ ভুলে গিয়ে কিছুটা পরিষ্কার পরিচ্ছন্ন বোধ করতে আমি কিছু করতে চাই।"[উদ্ধৃতি 2] পেস্টেক চেকের কাছেও এসেছিলেন জোসেফ নিউমান (রেনি নিউম্যানের আত্মীয় নয়),[12]কাপো উপরে লাইচেঙ্কোমন্ডো, যা লাশের নিষ্পত্তি করার জন্য দায়ী ছিল; নিউমান অস্বীকার করলেন।[14]

পালাও

হাঙ্গেরীয় ইহুদিরা 1944 সালে বার্কেনউতে গ্যাস কক্ষগুলির দিকে হাঁটা

জাকভ তসুরের মতে, পেস্টেক জিজ্ঞাসাবাদের জন্য সিয়ারকে গেস্টাপোতে নিয়ে গিয়েছিল এবং তার কাছে একটি প্রস্তাব দেয়। পরে জিজ্ঞাসাবাদ করা হলে, সিয়ার দাবি করেছিলেন যে অফারটি কেবল শিবিরের অন্য একটি অংশে স্থানান্তর হয়েছিল, সম্পূর্ণ পালানো নয়। পারিবারিক শিবিরে যার তিনটি বাচ্চা তাঁর সাথে ছিলেন, সিইর সেই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছিল তবে লেদারারের পরামর্শ দিয়েছিল।[23][24] সিয়ারার এবং পেস্টেক বুঝতে না এড়ানোর জন্য ফরাসি ভাষায় কথা বলেছেন।[12][14] পরে সিডার তার প্রত্যাশা সফল হবে এই আশায় লেদারারের সাথে তার যোগাযোগগুলি ভাগ করে নিয়েছিলেন এবং দু'জন লোক কীভাবে আউশভিটসের বাইরের বিশ্বে খবর ছড়িয়ে দেওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন — এই পরিকল্পনা তারা পেস্টেক থেকে পালিয়ে যাওয়ার পরেও গোপন করেছিল।[25] অন্যান্য উত্স সূচিত করে যে এটি লেডার ছিলেন যাকে পেস্টেক গেষ্টাপোতে নিয়ে গিয়েছিলেন।[14][26]

পারিবারিক শিবিরের সদস্য হিসাবে এবং তার প্রতিরোধমূলক কর্মকাণ্ডের কারণে তাকে আটক করা হয়েছিল বলে লেডার বিশ্বাস করেছিলেন যে তাঁর হারানোর কিছুই নেই। তিনি পেস্টেককে বলেছিলেন যে তিনি ধনী এবং ভূগর্ভে তাঁর যোগাযোগ পেস্টেক এবং নিউমানকে সহায়তা করবে help[26] পেস্টেক এবং লেদারার তাদের পালানোর পরিকল্পনা করেছিলেন, এবং তাদের যথেষ্ট পরিমাণে বিশদ বিবরণ দিয়ে নিউমানকে উদ্ধার করতে তাদের উদ্দেশ্য প্রত্যাবর্তন হয়েছিল। লেডার একটি এসএস লোক হিসাবে ছদ্মবেশ ছেড়ে চলে যেতে হবে। প্রোটেক্টরেটে ভুয়া দলিল পাওয়ার পরে, লেডার এবং পেস্টেক ফিরে আসতেন, এসএস অফিসারদের ছদ্মবেশ তৈরি করে এবং রেনি নিউম্যান এবং তার মাকে গ্রেপ্তারের জন্য জাল গেষ্টাপো পরোয়ানা উপস্থাপন করবেন। আউশভিটসের কর্মীরা একটি গাড়ি ও চালক সরবরাহ করত, যারা গেস্টাপো স্টেশনে যাওয়ার পথে নিহত হত। মৃতদেহটি নিষ্পত্তি করার পরে, পালানো ব্যক্তিরা একটি এক্সপ্রেস ট্রেন নিয়ে প্রোটেকটোরে যেতে যেত। এই পরিকল্পনাটি পেস্টেকের পরিবহণ অফিসে তাঁর অভিজ্ঞতা থেকে প্রোটোকলের জ্ঞানের ভিত্তিতে তৈরি হয়েছিল।[2]

যেহেতু তিনি একজন আহত সৈনিক ছিলেন, পেস্টেক দীর্ঘ ছাড়ের অধিকারী হয়ে 1944 সালের 6 এপ্রিলের জন্য অনুরোধ করেছিলেন।[26] 3 এপ্রিল, তিনি একটি এসএস ইউনিফর্ম, পিস্তল এবং লেদারারের জন্য পেবুক চুরি করেছিলেন, যারা সেগুলি একটি দ্বিগুণ প্রাচীরের মধ্যে লুকিয়ে রেখেছিল। ৫ এপ্রিল রাতে পারিবারিক শিবিরের গেটে প্রহরী দাঁড়ানোর আগে, পেস্টেক তার বাইরে আসার সংকেত হিসাবে লেদারারের ব্যারাক দিয়ে একটি সাইকেল রেখেছিলেন। পেস্টেক সঠিক পাসওয়ার্ড দিয়েছিল, অন্য প্রহরীদের বলছিল যে লেডারারের বিশেষ দায়িত্ব রয়েছে, এবং দু'জনেই সামনের গেট থেকে বাইসাইকেল চালিয়ে গিয়েছিল।[27] তারা আউশভিটসের বাইরে রেলস্টেশনে গিয়ে একটি ট্রেন ধরল প্রাগলাগেজ পরিদর্শক হওয়ার ভান করে সীমান্ত নিয়ন্ত্রণ এড়ানো।[26] লেদারারের অনুপস্থিতি 6 মে সকালে পরিবার শিবির পরিদর্শন করতে থাকা একজন এসএস ব্যক্তির দ্বারা সনাক্ত করা হয়েছিল যিনি একজন মহিলাকে লেদারারের ব্লক থেকে বেরিয়ে এসে তদন্তে নেমেছিলেন, কেবল লেদারারের অনুপস্থিত আবিষ্কার করতে পেরেছিলেন।[28] এগারোটায়, এসএস-স্টর্ম্বানফাহার ফ্রিডরিচ হার্টজেনস্টাইন, আউশ্ভিটস দ্বিতীয়-বির্কেনাউয়ের কমান্ড্যান্ট, জার্মান পুলিশকে একটি টেলিগ্রাম পাঠিয়েছিলেন[নোট 3] তাদের জানিয়ে যে লেডার পলায়ন করেছে, সম্ভবত একটি ছদ্মবেশ ধারণ করেছে এসএস-রটেনফেরার। অন্য একটি টেলিগ্রাম চার ঘন্টা পরে জানিয়েছিল যে এসএসের এক ব্যক্তি - সম্ভবতঃ পেস্টেক the পালানোর সহায়তার জন্য সন্দেহভাজন হয়েছিলেন।[1] পিসটেক বা লেদারারের ঘনিষ্ঠ বলে সন্দেহ করা সিয়েরার এবং অন্যান্যদের জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল।[29]

পরিণতি

ভুয়া কাগজপত্র প্রাপ্ত

Siegfried Lederer's escape from Auschwitz is located in Czech Republic
আউশভিটস
আউশভিটস
জব্রস্লাভ
জব্রস্লাভ
প্লাজে ň
প্লাজে ň
স্লোভাকিয়া
Písařova Vesce
প্যাসাওভা ভেসে
থেরেসিয়েনস্টেট
থেরেসিয়েনস্টেট
প্রাগ
প্রাগ
পেস্টেক এবং লেডারারের ভ্রমণ

প্রাগে, পেস্টেক এবং লেদারার আউশভিটসের কালোবাজারে যে গয়না বিক্রি করেছিলেন এবং বেসামরিক পোশাক কিনেছিলেন তা বিক্রি করেছিলেন। পরিবর্তে ওয়াফেন-এসএস সৈন্যদের মতো দেখতে তারা তাদের ইউনিফর্মটি পরিবর্তন করেছিল ঘনত্ব শিবির রক্ষীরা.[30] প্রাগ থেকে তারা প্লজেয়ে চলে গেলেন, যেখানে দু'জন পালিয়ে চেকোস্লোভাক আর্মি অফিসার জোসেফ আর্নারকের কাছে লুকিয়েছিলেন, যিনি এর আগে লেদারারের কাজ সন্ধানে সহায়তা করেছিলেন। পুলিশ লেদারারের একটি ছবি পোস্ট করেছে তবে তার ক্যাপচারের জন্য কোনও পুরষ্কার দেওয়া হয়নি।[31] লিডের্সের এক বন্ধুর কন্যা ব্রিজিটা স্টেইনার তাঁর জন্য ভুয়া বেসামরিক কাগজপত্র সরবরাহ করেছিলেন। সে ছিল ক বিভ্রান্তি যার আংশিক জার্মান বংশধর তার নির্বাসন ঠেকিয়েছে।[32] তিনি প্রাগে লুকিয়ে থাকা একজন ইহুদি ফাল্টিসকেও তিনি বলেছিলেন, তিনি পেস্টেক এবং লেদারারের জন্য এসএস অফিসার সনাক্তকরণ সহ রেন্সি নিউম্যান এবং তার মাকে গ্রেপ্তারের অধিকার দেওয়ার জন্য বাকী কাগজপত্রের ব্যবস্থা করতে পারেন। ফাল্টিস অতিরঞ্জিত ফি চেয়েছিলেন তবে তারা যদি অউশভিটসের বাইরে অন্য কোনও মহিলাকে পাচার করতে পারে তবে ছাড়ের অফার দিতেন।[26][33]

1944 সালের গ্রীষ্মের সময় বেশ কয়েকটি লোক লেদারারকে আড়াল করতে সহায়তা করেছিল 194 1944 সালের মে মাসে, লেদারার প্রাগে বেদিচ এবং বোয়েনা ডান্ডারের সাথে লুকিয়ে ছিলেন, বিনোহরদী, মেনেসোভা 16 নং। পরে, লেদারার মিসেস ডান্ডার ভাই অ্যাডল্ফ কোপিয়েভার সাথে না জাভিস্টিতে লুকিয়েছিলেন, জব্রস্লাভ, প্রাগ একটি শহরতলির।[34] আর্নেক, ডান্ডার এবং কোপাইভা পরিবারগুলি নিবিড়ভাবে সহযোগিতা করেছিল, লেদারারের প্রাথমিক চাহিদা সরবরাহ করেছিল এবং আর্নেক ও তার স্ত্রীকে ছায়া দিয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করেছিল ক্রিমিনালপলাইজে। জোসেফ প্লাজেক যিনি প্রতিরোধের ক্ষেত্রে লেদারারকে চিনতেন, তাকে লুকিয়ে রাখতে সহায়তা করার সন্দেহের জেরে ১৯৪৪ সালের জুনে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। Plzák যারা Ledaler লুকিয়েছিল তাদের সহায়তা দিয়েছিল এবং তাকে বিশ্বাসঘাতকতা করেনি।[35] লুডভিগ ওয়ালনার নামে এক জার্মান ব্যাংকের ক্লার্ক স্টেইনার, যিহুদি শ্যালিকাকে আউশভিটসে নির্বাসিত করা হয়েছিল, এবং আরও তিনজনকে নাৎসি কর্তৃপক্ষের দ্বারা পেস্টেক এবং লেদারারকে আড়াল করার জন্য এবং তাদের জন্য ভুয়া কাগজপত্র দেওয়ার অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছিল।[32]

থেরেসিয়েনস্ট্যাডে ব্রেকিং

20 এপ্রিল,[30] লেদারার থেরেসিয়েনস্টাড ঘেত্তোতে চার-পাঁচবার প্রথম সাক্ষাত করেছিলেন।[36] তাঁর অজানা, লেদারর প্রথম আউশভিট পালিয়ে ছিলেন না যিনি গাসিং দিয়ে গণ-মৃত্যুদণ্ডের সংবাদ এনেছিলেন। রাব্বি লিও বেক, নেতা এক ইহুদি স্ব-প্রশাসন, 1943 আগস্টে একজন বেনামে পালানো দ্বারা অবহিত হয়েছিল।[দ্রষ্টব্য 4] লেদারারের কাছের গ্রামে গিয়েছিল ট্রাভ্যাসি, যেখানে তিনি ভ্যাকলাভ ভেসেলির সাথে দেখা করেছিলেন, একজন নাপিত যিনি নিয়মিতভাবে চেক প্রহরীদের শেভ করার জন্য ঘাটোতে গিয়েছিলেন; তিনি লেদারারকে জানতেন এবং অতীতে ইহুদীদের সহায়তা করেছিলেন। ভেসেল লেটারারকে কীভাবে সেনাগুলিকে এড়াতে হবে তা জানালেন, ঘেরের ঘেরের বাইরে অবস্থিত একটি হাসপাতালের আশেপাশের সুরক্ষার দুর্বলতার সুযোগ নিয়ে। প্রেরকটি অন্য পথের দিকে তাকানোর সময় লেদারার ঘেরের বাইরে খোলা মাঠ পেরিয়ে একটি বেড়া দিয়ে যাচ্ছিলেন।[30]

থেরেসিয়েনস্টাডের দুর্গ (1910)

লেডার হোলজারকে তিনি অউশ্ভিটসে যা দেখেছিলেন সে সম্পর্কে জানিয়েছিলেন এবং তাঁর পরবর্তী সাক্ষ্য অনুসারে এই ঘেরটির অভ্যন্তরে ইহুদি পুলিশের ক্যাপ্টেন জিরকা পেটসচয়ের এবং ওল্ডার্স কাউন্সিলের সদস্য অটো শ্লিসারকেও জানিয়েছিলেন।[41] হল্জার বায়েককে জানিয়েছে এবং পল এপস্টিন, স্ব-প্রশাসন প্রধান। এপস্টিন, বাক এবং হোলজার সম্মত হয়েছেন যে অউশভিটসের বিষয়ে সত্যকে অবশ্যই কঠোরভাবে গোপন রাখা উচিত, পাছে থেরেসিয়েনস্ট্যাডে ৩৫,০০০ বন্দিকে "বিপর্যয়" হতে না পারে।[42] যদিও অউশভিটসে তাদের প্রত্যাশার অপেক্ষার গুজব ইতিমধ্যে ঘেট্টো জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছিল, তবে অনেক লোক তাদের বিশ্বাস করতে অস্বীকার করেছিল।[43] 1944 সালের মে মাসে পারিবারিক শিবিরে নির্বাসনপ্রাপ্ত প্রায় সমস্ত ইহুদিই লেদারারের পূর্ববর্তী থেরেসিনস্টাড্ট সফর সম্পর্কে অসচেতন ছিলেন এবং লেদারারের রিপোর্টগুলিতে অ্যাক্সেস প্রাপ্ত কয়েকজনকে নির্বাসন থেকে বিরত রাখার জন্য কোনও প্রচেষ্টা করা হয়নি।[44] এমনকি ফায়ার ব্রিগেডের প্রতিরোধ সদস্যরা সশস্ত্র প্রতিরোধের বিরোধিতা করেছিল, তাদের প্রতি বিশ্বাস রেখেছিল জুন 1944 রেড ক্রস পরিদর্শন থেরেসিয়েনস্টেটের ইহুদীদের বেঁচে থাকার বিষয়টি নিশ্চিত করতে।[41]

আসন্ন মৃত্যুর সম্ভাবনার প্রতিক্রিয়া ব্যাখ্যা করে ইস্রায়েলের historতিহাসিক এবং বেঁচে থাকা জাকভ সসুর বলেছিলেন যে আউশভিটস তার আগমন এবং নির্বাচন না হওয়া অবধি কেউ বুঝতে সক্ষম ছিল না।[45] মিরোস্লাভ কার্নি বলেছিলেন যে 1944 সালের 28 সেপ্টেম্বর তিনি ও তার বন্ধুরা নির্বাসনের আগে জানতে পেরেছিলেন যে আউশ্ভিটসে গ্যাস চেম্বার রয়েছে, তবে "কোনও মানুষই এই সত্যগুলিকে সত্য হিসাবে মেনে নিতে পারে না"।[উদ্ধৃতি 3] জোদার শেফ পোকার্নের কাছ থেকে প্রাপ্ত রেডিও ট্রান্সমিটারের কিছু অংশ এবং চোরাচালানকারী মে মাসে লেদারার ঘেটোতে দু'তিন যাত্রা করেছিলেন ý[47]

ফিরে আসুন অউশভিটসে

পেস্টেক এবং লেদারার এপ্রিল এবং জুনের মধ্যে অউশভিটসে ফিরে এসেছিল,[নোট 5] রেনি নিউমান, তার মা এবং ফ্যাল্টিসের আত্মীয়কে উদ্ধারের পরিকল্পনা করছে। এরপরে যা ঘটেছিল তা বিতর্কিত। জানা গেছে যে এসএস পেষ্টটেককে গ্রেপ্তার করেছিল এবং লেডার তার হাতে ধরা পড়ে পালিয়ে যায়।[26] কার্নির মতে, পেস্টেক তার ছুটি ছাড়িয়ে গিয়েছিলেন এবং তাকে সন্দেহ করা হয়েছিল যে লেদারারকে পালাতে সহায়তা করেছিলেন এবং তাই পরিস্থিতিতে সাফল্য অসম্ভব। লেডারার বলেছিলেন যে পোস্তেক একটি পোলিশ বান্ধবীর সাথে কিছু মূল্যবান জিনিসপত্র রেখেছিলেন মাইস্লোটিজ এবং তিনি যখন সেগুলি পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করেছিলেন তখন তিনি তাকে জানিয়েছিলেন। কার্নি বিরোধ করেছিলেন যে লেদারর জানতে পেরেছিলেন যে তিনি তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলেন কারণ লেদারারের মতে, তিনি আউশভিটস ট্রেন স্টেশনে রয়ে গিয়েছিলেন এবং পেস্টেক মাইসলিৎজকে অবিরত রেখেছিলেন। কার্নি দ্বন্দ্বপূর্ণ বিবরণগুলি যা ঘটেছে তা জানা অসম্ভব বলে বিবেচনা করেছেন এবং তিনি নিশ্চিত যে লেদারারের অ্যাকাউন্ট সঠিক নয়।[48]

জোসেফ নিউমান জানালেন, তাকে পালানোর প্রস্তাব নিয়ে অজ্ঞাত এক এসএস-সম্ভবত পেষ্টটেকের কাছে যোগাযোগ করা হয়েছিল। তারা তাদের পরিকল্পনা কার্যকর করার আগে, অ্যালার্ম উত্থাপিত হয়েছিল এবং অনেক এসএস প্রহরী উপস্থিত হয়েছিল। নিউমান এবং পেস্টেককে ধরা হয়েছিল, একসঙ্গে হাতকড়া দেওয়া হয়েছিল, এবং বহন করা হয়েছিল; উভয়কেই জিজ্ঞাসাবাদ ও নির্যাতন করা হয়েছিল ব্লক 11.[49][50] এসএস প্রহরী স্টেফান ব্রেতস্কি, যিনি পেস্টেককে ভাল জানেন, তিনি সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে বার্তেকোতে পেস্টেককে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। ব্রেতজকি জানিয়েছেন, তিনি অন্য এসএস প্রহরীকে পেস্টেককে মারধর করতে দেখেছেন।[49] রিয়েজার্ড হেনরিক কর্ডেক নামে এক বন্দী বলেছিলেন যে পেটেকের ফিরে আসার বিষয়ে বার্তেজ্কি সতর্কতা উত্থাপন করেছিলেন এবং পেতেটেককে মারধরকারী রক্ষীদের মধ্যে একজন ছিলেন বারেটেজ্কি।[48] এস এস লোক পেরি ব্রড তিনি বলেছিলেন যে তিনি শিবিরের আশেপাশে জঙ্গলে পেস্টেককে তাড়া করার ও ধরার বিষয়ে কপোস দৌড়ঝাঁপ শুনেছিলেন।[49] কার্নো অনুমান করেছেন যে পেস্টেক, বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি স্বীকৃতি পেয়েছেন এবং রেনি নিউম্যান এবং তার মাকে বাঁচানোর পরিকল্পনা ছেড়ে দিয়েছিলেন এবং তাই জোসেফ নিউমানকে এই প্রস্তাব দিয়েছিলেন।[48] পেস্টেককে ফায়ারিং স্কোয়াডের মাধ্যমে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল কট্টোভিটস বন্দীদের পক্ষে এবং মরুভূমির পক্ষে। তাকে ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল মিডজিব্রোডজি বিয়ালস্কি 8 অক্টোবর 1944 7:04 এ।[49] পেস্টেকের ইউনিটের সদস্যরা শ্যুটিংয়ের সাক্ষ্যগ্রহণের আদেশ পেয়েছেন বলে জানা গেছে।[51] ১৯৪৪ সালের জুলাই মাসে পারিবারিক শিবিরের দ্বিতীয় তরলের সময় নিউমন ও তার মাকে হামবুর্গ অঞ্চলে জোর করে শ্রমের জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল। দুজনেই যুদ্ধে বেঁচে গিয়েছিলেন।[52]

চোরাচালান সুইজারল্যান্ডে একটি রিপোর্ট

জুনের শুরুর দিকে, লেদার আউশভিটসের প্রতিবেদনটি দ্য রিপোর্ট প্রতিবেদনের চেষ্টা করেছিলেন রেড ক্রস আন্তর্জাতিক কমিটি (আইসিআরসি) নিরপেক্ষ সুইজারল্যান্ডে। প্লাজেতে তিনি চেক সাংবাদিক এডুয়ার্ড কোটোরার সাথে দেখা করেছিলেন, যাকে তিনি তাঁর পরিকল্পনাগুলি জানিয়েছিলেন। কোতোরা লেদারারের সাথে কেইমিস স্টেশনে পৌঁছেছিল, যেখানে পরবর্তীরা ট্রেনে উঠেছিল। স্টেইনার দ্বারা সরবরাহ করা ভুয়া কাগজপত্র এবং জ্যাব্র্ল্লাভ প্রতিরোধের দ্বারা সরবরাহ করা একটি মিথ্যা ওয়ার্ক পারমিট ব্যবহার করে লেদেরার কোকোভোক স্টেশনে চালিয়ে যান, যা অনেক চেক দ্বারা সীমান্ত অতিক্রম করে কাজ করার জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল আকোদা ওয়ার্কস সুডেনল্যান্ডে। লেদারারের মতে, তারপরে তাকে চালিত করা হয়েছিল কনস্ট্যান্স, পর্যায়ক্রমে একটি বেসামরিক এবং একটি এসএস অফিসার পোষাক। তিনি পেলেটকের এসএস সহকর্মী ওয়ার্নারের বিধবা মহিলার সাথে দেখা করেছিলেন, যিনি বেলারুশে ক্রিয়াকলাপে নিহত হয়েছিলেন এবং তাকে ওয়ার্নারের ব্যক্তিগত সম্পত্তি দিয়েছিলেন যা পেষ্টেকের হাতে শেষ হয়েছিল। মিসেস ওয়ার্নার একটি নৌকায় অধিনায়কের সাথে লেদারারের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন লেক কনস্ট্যান্স, যারা এই প্রতিবেদনটি সীমান্ত পেরিয়ে সুইজারল্যান্ডে পাচার করতে এবং এটি আইসিআরসি-তে প্রেরণে সম্মত হয়েছিল।[53]

প্রতিবেদনটি তার গন্তব্যে পৌঁছেছে এমন কোনও প্রমাণ নেই, এমনকি লেদারার যেভাবে বর্ণনা করেছিলেন তা এটি প্রেরণ করেছে। কার্নি লিখেছেন যে সর্বাধিক সম্ভবত ব্যাখ্যাটি হ'ল সীমান্ত নিয়ন্ত্রণে সমস্যাগুলি এড়াতে অধিনায়ক রিপোর্টটি ধ্বংস করেছিলেন।[53] চেক ইতিহাসবিদ অনুসারে এরিক কুলকা, আইসিআরসি সম্ভবত রিপোর্টটি পায়নি।[54] লেদারার ১৯ 1967 সালে বলেছিলেন যে সুইজারল্যান্ডে পালিয়ে যাওয়ার সুযোগ পেয়েছিলেন তবে তিনি সিদ্ধান্ত নেননি কারণ তার পরিবার ইতিমধ্যে জার্মানদের হাতে নিহত হয়েছিল এবং সে লড়াই চালিয়ে যেতে বাধ্য হতে পারে। কার্নির মতে, লেদারর সুইজারল্যান্ডে পালিয়ে যাওয়া কাপুরুষোচিত এবং মরুভূমি হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন, যদিও কের্ন উল্লেখ করেছেন যে আউশভিটসের বিষয়ে তাঁর সাক্ষ্যটি যদি ব্যক্তিগতভাবে বিতরণ করা হত তবে তা আরও বিশ্বাসযোগ্য হত।[55]

এরপরে

স্লোভাক পার্টিশনরা বিদ্রোহের সময়

লেদারারের মতে, তিনি ক্রিভি পক্ষপন্থী দলে যোগ দিয়েছিলেন এবং যুদ্ধের জন্য সীমান্ত অতিক্রম করার চেষ্টা করেছিলেন স্লোভাক জাতীয় উত্থান (আগস্ট-অক্টোবর 1944), এবং প্রচেষ্টায় আহত হয়েছিল।[56] নভেম্বরে, তিনি থেরেসিয়েনস্টেটে তাঁর শেষ সফর করেছিলেন, ছোট দুর্গ, ঘেরাটো এবং সুডটেন ব্যারাকে নিয়ে জার্মানরা যে স্থানান্তরিত করেছিল সে সম্পর্কে বিস্তারিত প্রতিবেদন তৈরি করতে প্রায় আট দিন অবস্থান করে তিনি প্রধান সুরক্ষা অফিস 1943 সালে সংরক্ষণাগার।[47] লেডারারের প্রতিবেদনে এমন তথ্য ছিল যার জন্য কার্নির মতে, "প্রতিটি মিত্র গোপনীয় পরিষেবাই কিছু না কিছু দিত"[উদ্ধৃতি 4] অর্জন. লেদারার এটি মিত্রদের কাছে প্রেরণের চেষ্টা করেছিলেন বলে কোনও প্রমাণ নেই।[57]

এটি অনুসরণ করে, লেদারর বলেছিলেন যে তিনি জব্রাস্লাভে ফিরে এসে এসপি ভেজাদানভের নামে একটি পক্ষের দলে যোগ দিয়েছিলেন এবং প্লাজেক ২৮-এর সাথে তার তৎপরতা অব্যাহত রেখেছেন। কার্নির মতে, ১৯৪৪ সালে রডারস্টেইন ক্যাপাসিটর কারখানাকে নাশকতার দিকে এবং ১৯৪৪ সালের দিকে লর্ডারের ভূমিকা, যা পরবর্তীকালে ল্যাডেরারের ভূমিকা নিয়েছিল। Wehrmacht ইনস্টলেশন অস্পষ্ট।[56] কুলকা একমত নন, তিনি বলেছিলেন যে প্লেজেক ২৮ গোষ্ঠীতে লেদারারের ক্রিয়াকলাপের প্রতিবেদন তার সাক্ষ্যকে "ক্ষুদ্রতম বিশদটির কাছে" নিশ্চিত করেছে।[54] এর পরে লেডের চেকোস্লোভাকিয়ায় থেকে গেলেন 1948 কমিউনিস্ট টেকওভার এবং বিবাহিত।[4][58] তিনি 68 বছর বয়সে 1972 সালে প্রাগে মারা যান।[43]

মূল্যায়ন

পেষ্টেক কেবল দু-তিনজন আউশভিট গার্ডের মধ্যে একজন ছিলেন যারা বন্দীদের পালাতে সহায়তা করার জন্য তাদের জীবন ঝুঁকি নিয়েছিলেন। অস্ট্রিয়ান historতিহাসিক এবং আউশভিটসের বেঁচে থাকা মতে হারমান ল্যাংবেইন, বিশেষত তাঁর পদক্ষেপগুলি এসএস নেতাদের দ্বারা আরোপিত নিরঙ্কুশ সর্বগ্রাসী শ্রেণিবিন্যাসের সীমা চিহ্নিত করে।[59] ১৯৪be সালের জানুয়ারিতে ক্যাম্পটি সরিয়ে নেওয়ার সময় বন্দীদের তাদের অপরাধের শাস্তি এড়ানোর আশায় যে সমস্ত প্রহরীদের সাহায্য করতে হয়েছিল তাদের চেয়ে ল্যাংবেইন পেস্টেকের ক্রিয়াকলাপকে আরও অনুকূলভাবে মূল্যায়ন করেন।[51] বেঁচে যাওয়া একজন জীবিত ব্যক্তি পেষ্টেককে "একটি শালীন ব্যক্তি হিসাবে বর্ণনা করেন যারা কখনও বন্দীদের মারেন না" এবং ইহুদা বেকন বলেছিলেন যে তিনি অন্য এসএস প্রহরীদের চেয়ে "বেশি মানবিক"। পারিবারিক শিবিরে চেক বন্দিরা তাকে "মিল্ক"," প্রিয়তম "এর জন্য চেক।[11] বেকন আরও বলেছেন, পেস্টেক তার সাথে গোপনীয় যোগাযোগ বজায় রেখেছিলেন ফ্রেডি হিরশ, 8 মার্চ তরলকরণে তার মৃত্যু অবধি পারিবারিক শিবিরে একজন নেতা।[60] মনোবিজ্ঞানী মতে রুথ লিন, পেস্টেক হয়তো লেজারকে নাৎসি অপরাধ থেকে নিজেকে দূরে সরিয়ে দেওয়ার প্রয়াসে সাহায্য করতে পারে কারণ বুকোভিনিয়ায় তার বাড়িটি সাম্প্রতিক সময়ে অগ্রসর হয়েছিল লাল আর্মি.[43] পেস্টেক "হিসাবে স্বীকৃত নয়ধার্মিকদের মধ্যে জাতিসত্তা" দ্বারা ইয়াদ বাশেম.[61]

যদিও ইতিহাসবিদ অ্যালান জে লেভাইন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পলায়ন হিসাবে "অন্যতম উদ্ভট" হিসাবে বর্ণনা করেছেন,[62] লেদারারের বিমানটি রুডল্ফ ভ্রবা এবং আলফ্রেড ওয়েটজলারের দু'দিন বাদে ছড়িয়ে পড়েছিল,[63] যা উত্পাদিত ভিআরবা et ওয়েটজলার রিপোর্ট.[64] যদিও লেভিন সহ কিছু লেখক,[52] লেদারারের এই প্রতিবেদনের সাথে এই সংযোগ স্থাপন করেছেন যে পারিবারিক শিবিরের দ্বিতীয় তরলতা তাদের পক্ষে কাজ করতে সক্ষম হয়েছিল, মিরোস্লাভ কার্নি জোর দিয়েছিলেন যে ক্রমবর্ধমান শ্রমের ঘাটতির কারণে এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল।[55] কার্নি, যিনি অনুভব করেছিলেন যে লেদারারের ক্রিয়ার কোনও শোভনের প্রয়োজন নেই, তিনি আবিষ্কার করেছিলেন যে লেডেরার এবং চেক সাংবাদিক এডুয়ার্ড কোটোরা, যিনি এই পূর্বের ক্রিয়া প্রচার করেছিলেন, তাদের অতিরঞ্জিত করেছিলেন। এই বিকৃতিগুলি অন্য লেখকরা অবৈধভাবে পুনরাবৃত্তি করেছিলেন। একজন প্রভাবশালী,[নোট]] যদিও বদনাম হয়েছে,[নোট]] পালিয়ে যাওয়ার বিবরণটি ছিল এরিখ কুলকার 1966 সালের আধা-কাল্পনিক বই আউশ্ভিটস থেকে পালাও.[67] চেক-বংশোদ্ভূত ইস্রায়েলি ইতিহাসবিদ ইহুদা বাউর বইটির সূচনায় লিখেছিলেন যে "এরিখ কুল্কা যে গল্পটি বলেছেন তা কল্পনা নয়"।[68] কুলকা দাবি করেছিলেন যে তাঁর কাজটি historicalতিহাসিকভাবে সঠিক ছিল, এমনকি এটি একটি "historicalতিহাসিক উপন্যাস" হিসাবে বর্ণনা করার পরেও।[69]

মন্তব্য

  1. ^ তার প্রতিরোধমূলক ক্রিয়াকলাপের জন্য, একার্দোভিকে মৃত্যদণ্ড দেওয়া হয়েছিল এবং 1943 সালে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছিল। এই অভিযোগে লেদারারের কথা বলা হয়নি।[4]
  2. ^ যুদ্ধের পরে, হোলজার অনুমান করেছিলেন যে ফায়ার ব্রিগেডের অর্ধেক লোক প্রতিরোধে ছিলেন।[8]
  3. ^ টেলিগ্রামটি পাঠানো হয়েছিল প্রধান সুরক্ষা অফিস, দ্য এসএস প্রধান অর্থনৈতিক ও প্রশাসনিক অফিস, দ্য ক্রিমিনালপলাইজে, গেস্টাপো এবং সীমান্ত পুলিশ।[1]
  4. ^ যুদ্ধের পরে বাকের সাক্ষ্য অনুসারে একটি অজানা বিভ্রান্তি তাকে সরাসরি আউশভিটসে নির্বাসন দেওয়া হয়েছিল এবং পরে একটি কাজের বিবরণে স্থানান্তর করা হয়েছিল, যা থেকে তিনি পালিয়ে যান। একজন চেক জেন্ডারমের সাহায্যে, তিনি নিজেকে একজন ঘেরে গিয়ে চোরাচালান করে এমন একজন ইঞ্জিনিয়ারকে সতর্ক করেছিলেন, যিনি তার বন্ধু সম্ভবত জুলিয়াস গ্রানবার্গারের বন্ধু ছিলেন। 1943 সালের আগস্টে বােক গ্রানবার্গারের কাছ থেকে এই প্রতিবেদনটি শুনেছিলেন।[37][38] বােক এ সম্পর্কে কাউকে কিছু বলেনি।[39][40] তাঁর স্মৃতিকথায় তিনি লিখেছেন: "গ্যাশিং করে মৃত্যুর প্রত্যাশায় জীবনযাপন করা কেবল আরও শক্ত হবে And এবং এই মৃত্যু সবার পক্ষে নিশ্চিত ছিল না slave দাস শ্রমের জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল; সম্ভবত সমস্ত পরিবহণ আউশ্ভিটজে যায়নি So তাই সমাধি এসেছিল came কাউকে না বলার সিদ্ধান্ত। "[40] গ্রেনবার্গারের রিপোর্টটি থেরেসিয়ানস্টাড্টের মাধ্যমে একটি গুজব হিসাবে ছড়িয়েছিল তবে অনেকে এটি বিশ্বাস করতে অস্বীকার করেছিলেন।[40]
  5. ^ লাংবেইন (2005), পি। 445) 23 মে তারিখ দেয়। লেভাইন (2000), পি। 218) এর 26 মে রয়েছে। অনুসারে কার্নি (1997), পি। ১ 177), এটি এপ্রিলের শেষের দিকে (রাইজার্ড হেনরিক কর্ডেক হিসাবে) বা জুনের শেষের দিকে (প্রতি লেডারার হিসাবে) হতে পারে, যিনি বলেছিলেন যে তিনি কনস্ট্যান্সে প্রথম এসেছিলেন।[41] জোসেফ নিউমান কখন প্রত্যাবর্তন হয়েছিল তা নিয়ে বিরোধমূলক সাক্ষ্য দিয়েছিলেন, বলেছিলেন যে এটি বিভিন্ন সময়ে ২৫ শে মে এবং এপ্রিলের শেষের দিকে।[48][49] অনুসারে তাসুর (1994), পি। 135), জুন তারিখ প্রশংসনীয় হতে দেরী হয়েছে; ফিরে সম্ভবত মে এর শেষের দিকে ঘটেছে।
  6. ^ আউশ্ভিটস থেকে পালাও ১৯6666 সালে উভয় চেকেই প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল (যেমন) Ztěk z tábora স্মৃতি, প্রাগ) এবং ইংরেজি (পেরগামন প্রেস, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র)। 1986 সালে, এটি পুনঃপ্রকাশ এবং একটি করা হয়েছিল ইহুদি বুক কাউন্সিল নির্বাচন. প্রকাশক সাপ্তাহিক বইটিকে "নাৎসি শাসনের ভয়াবহতার দর্শনীয় চিত্র" হিসাবে বর্ণনা করেছেন।[65]
  7. ^ উদাহরণস্বরূপ, কুলকার সুইজারল্যান্ড ভ্রমণের বিবরণ সমস্ত সাক্ষী দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল, এবং ডকুমেন্টারি প্রমাণ দ্বারা সমর্থিত নয়।[66]

মূল উক্তি

  1. ^ জার্মান: ইছ যুদ্ধ আইন মুরদার, আন্ড মির, ডেম মার্ডার, টুপি আইন সোয়েজিটিশার পার্টিসান ডাস লেবেন ইজেচেনক্ট.[14]
  2. ^ চেক: নেনাভিদম সসম সেবে জা তো, že সে মুস্মিম দাভাত না তো, জাক জসৌ জাবাজনে ženy এ দিতি। ছিটল বাইচ নেকো উডালাত, অ্যাবিচ জ্যাপোমনল না জ্যাপাচ পলিকোহো লিডস্কোহো ম্যাসা আ মোহল সে সিটিট ট্রয়কু čistší ší[22]
  3. ^ জার্মান: দ্য কেইন মেনচ ইম্পস্টেন্ড ওয়ারে, ডাইসে তাতাসাচান আল ওয়াহারহাইট আনজুনহেমেন[46]
  4. ^ জার্মান: প্রথম ডকুমেন্টের ডাইজার আর্ট হিট জেডার এলিওয়েস্ট গেইমডিয়েনস্ট মেহর আলস আলস আলজ গেইজবেন।[57]

তথ্যসূত্র

  1. ^ কার্নি 1997, পি। 157।
  2. ^ d e লেভাইন 2000, পি। 216।
  3. ^ কার্নি 1997, পৃষ্ঠা 160-1161।
  4. ^ কার্নি 1997, পি। 178।
  5. ^ কার্নি 1997, পি। 160।
  6. ^ চেক, ডুগোবর্স্কি এবং পাইপার 1995, পি। 99।
  7. ^ কার্নি 1997, পি। 161।
  8. ^ কার্নি 1997, পি। 179।
  9. ^ কার্নি 1997, পৃষ্ঠা 161-1162।
  10. ^ d e কার্নি 1997, পি। 162।
  11. ^ d e এইচ লাংবেইন 2005, পি। 442।
  12. ^ d e তসুর 1994, পি। 139।
  13. ^ লাংবেইন 2005, পৃষ্ঠা 442, 446।
  14. ^ d e কার্নি 1997, পি। 163।
  15. ^ কুলকা 1965, পি। 199।
  16. ^ তসুর 1994, পি। 137।
  17. ^ লাংবেইন 2005, পি। 280
  18. ^ লেভাইন 2000, পি। 215।
  19. ^ তসুর 1994, পি। 140
  20. ^ লাংবেইন 2005, পিপি 442–443।
  21. ^ লিন 2004, পৃষ্ঠা 15-15।
  22. ^ ক্লেক ও মৌলিস 2018, 177.
  23. ^ কার্নি 1997, পৃষ্ঠা 163, 179–180।
  24. ^ তসুর 1994, পিপি। 139–140।
  25. ^ তসুর 1994, পিপি। 139–141।
  26. ^ d e লাংবেইন 2005, পি। 445।
  27. ^ লেভাইন 2000, পৃষ্ঠা 216-257।
  28. ^ তসুর 1994, পি। 141।
  29. ^ তসুর 1994, পৃষ্ঠা 141, 143।
  30. ^ লেভাইন 2000, পি। 217।
  31. ^ কার্নি 1997, পৃষ্ঠা 164-165।
  32. ^ কার্নি 1997, পি। 166।
  33. ^ কার্নি 1997, পি। 165।
  34. ^ কার্নি 1997, পি। 164।
  35. ^ কার্নি 1997, পৃষ্ঠা 165–166।
  36. ^ কার্নি 1997, পি। 167।
  37. ^ কার্নি 1997, পৃষ্ঠা 180-1181।
  38. ^ অ্যাডলার 2017, পি। 127।
  39. ^ অ্যাডলার 2017, পি। 128।
  40. ^ হাউসডেন 2013, পি।129.
  41. ^ কুলকা 1965, পি। 192
  42. ^ কার্নি 1997, পি। 168।
  43. ^ লিন 2004, পি। 16।
  44. ^ তসুর 1994, পৃষ্ঠা 144-145।
  45. ^ তসুর 1994, পি। 145।
  46. ^ ক্রানু 1995, পি। 16।
  47. ^ কার্নি 1997, পি। 169।
  48. ^ d কার্নি 1997, পি। 175।
  49. ^ d e লাংবেইন 2005, পি। 446।
  50. ^ কার্নি 1997, পৃষ্ঠা 174-115।
  51. ^ লাংবেইন 2005, পি। 447।
  52. ^ লেভাইন 2000, পি। 219।
  53. ^ কার্নি 1997, পি। 171।
  54. ^ কুলকা 1965, পি। 193।
  55. ^ কার্নি 1997, পি। 172।
  56. ^ কার্নি 1997, পি। 177।
  57. ^ কার্নি 1997, পি। 170।
  58. ^ কুলকা 1986, পি। 143।
  59. ^ লাংবেইন 2005, পৃষ্ঠা: 63, 442, 448।
  60. ^ লাংবেইন 2005, পি। 444।
  61. ^ ইয়াদ ভশেম 2018.
  62. ^ লেভাইন 2000, পি। 213।
  63. ^ লিন 2004, পৃষ্ঠা 16-17।
  64. ^ Kýrný 1998, পৃষ্ঠা 558, 564, এন। ৫।
  65. ^ প্রকাশক সাপ্তাহিক 1986.
  66. ^ কার্নি 1997, পি। 181।
  67. ^ কার্নি 1997, পৃষ্ঠা 159, 167।
  68. ^ কুলকা 1986, পি। xvii।
  69. ^ কুলকা 1986, পিপি। xi – xii।

মুদ্রণ উত্স

  • অ্যাডলার, হান্স গ্যান্থার (2017) [1955]. থেরেসিয়েনস্টেট 1941–1945: একটি উত্সাহিত সম্প্রদায়ের মুখ। কুপার, বেলিন্ডা অনুবাদ করেছেন। কেমব্রিজ: ক্যামব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস. আইএসবিএন 978-0-521-88146-3.
  • সেলেক, রোমান; মৌলিস, মিলোস্লাভ (2018)। Zapomeňte, আপনি কেবলমাত্র… [ভুলে যাবেন যে আপনি মানুষ ছিলেন ...] (চেক ভাষায়) প্রাগ: এপোচা। আইএসবিএন 978-80-7425-886-2.
  • চেক, দানুটা; ডুগোবর্স্কি, ভ্যাকোয়া; পাইপার, ফ্রান্সিসেক (1995). আউশউইটজ, 1940–1945: ওয়াজোওয়ে জাগাডিনিয়েনিয়া জেড ডিজিওউ ওবোজু [আউশভিটস, 1940–1945: শিবিরের ইতিহাস থেকে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়] (পোলিশ ভাষায়)। চতুর্থ। Oświęcim: পাসস্টওয়ে মুজেয়াম আউশউইটস-বারকেনো au. আইএসবিএন 978-83-85047-52-0. ওসিএলসি 34733879.
  • হাউসডেন, মার্টিন (2013) [1997]. তৃতীয় রিকের প্রতিরোধ ও সঙ্গতি। লন্ডন এবং নিউ ইয়র্ক: রুটল. আইএসবিএন 978-1-134-80846-5.
  • কার্নি, মিরোস্লাভ (1995). 1948 সালে থেরেসেস্টেস্টার হার্বস্টট্রান্সপোর্টে ডাই [1944 সালের শরত্কালে থেরেসিয়েনস্টেট থেকে ট্রান্সপোর্টস]. থেরেসিয়ানস্টেটার স্টাডিয়েন আন্ড ডকুমেন্টে (জার্মানিতে). পৃষ্ঠা 7-37। আইএসবিএন 978-80-200-0593-9. ওসিএলসি 406298898.
  • কার্নি, মিরোস্লাভ (1997)। ডাই ফ্লুচ ডেস অউশ্ভিটজার হ্যাফ্টলিংস ভ্যাটজস্লাভ লেদারার আনড ডের স্কেসিচিসে ওয়াইডারস্ট্যান্ড [অ্যাশ দ্য অ্যাশ অফ উইল অফ আউশ্ভিটস বন্দী ভ্যাটজস্লাভ লেদারার এবং চেক প্রতিরোধের]. থেরেসিয়ানস্টেটার স্টাডিয়েন আন্ড ডকুমেন্টে (জার্মানিতে). পৃষ্ঠা 157–183। আইএসবিএন 978-80-200-0614-1. ওসিএলসি 937213148.
  • কার্নি, মিরোস্লাভ (1998)। "দ্য ভিআরবা এবং ওয়েটজলার রিপোর্ট"। ইস্রায়েলের গুটম্যানে; বেরেনবাউম, মাইকেল (সংস্করণ)। অ্যাশটুইজ ডেথ ক্যাম্পের অ্যানাটমি। ব্লুমিংটন এবং ইন্ডিয়ানাপলিস: ইন্ডিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয় প্রেস। পি। 558–564। আইএসবিএন 978-0-253-20884-2.
  • কুলকা, এরিক (1965)। "টেরেজান, আউশউইটসের মুখোশ"। এহর্মানে, ফ্রান্স্তিক; হিটলিংগার, ওটা; ইল্টিস, রুডল্ফ (সংস্করণ)। তেরেজন। প্রাগ: চেক ভূমিতে ইহুদি সম্প্রদায়ের কাউন্সিল। পৃষ্ঠা 182-203। ওসিএলসি 12720535.
  • কুলকা, এরিক (1986) [1966]। আউশউইটস থেকে পালাও। সাউথ হ্যাডলি: বার্গিন এবং গারভে প্রকাশকগণ। আইএসবিএন 978-0-89789-088-5.
  • ল্যাংবেইন, হারমান (2005) [1972 সালে প্রথম জার্মান ভাষায় প্রকাশিত]। আউশভিটসের লোকেরা। জোহান, হ্যারি অনুবাদ করেছেন। চ্যাপেল হিল: নর্থ ক্যারোলিনা বিশ্ববিদ্যালয় সংযোগে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র হলোকাস্ট স্মৃতি জাদুঘর. আইএসবিএন 978-0-8078-6363-3.
  • লেভাইন, অ্যালান জে (2000)। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের বন্দীদশা, বিমান এবং বেঁচে থাকা। ওয়েস্টপোর্ট: গ্রিনউড পাবলিশিং গ্রুপ। পৃষ্ঠা 213–219। আইএসবিএন 978-0-275-96955-4.
  • লিন, রুথ (2004). এস্কেপিং আউশভিটস: ভুলে যাওয়ার সংস্কৃতি। ইথাকা: কর্নেল বিশ্ববিদ্যালয় প্রেস. আইএসবিএন 978-0-8014-4130-1.
  • টিসুর, জাকভ (1994)। "লেদারভ একটি পেস্টেকভ এটেক" [লেদারার এবং পেস্টেকের পালানো]। ভিতরে ব্রড, তোমান; কার্নি, মিরোস্লাভ; কার্নি, মার্গিতা (সংস্করণ)। তেরেজনস্কি রদিনিý টব্বর বনাম ওসভাটিমি-বির্কেনাউ: সোর্নেক জেড মেজিনোরোডনো কনফারেন্স, প্রাহা 7. -৮। brězna 1994 [আউশ্ভিটস-বারকেনাউতে থেরেসেইনস্ট্যাড্ট ফ্যামিলি ক্যাম্প: আন্তর্জাতিক সম্মেলনের কার্যক্রম, প্রাগ –-৮ মার্চ ১৯৯৪] (চেক ভাষায়) প্রাগ: মেলান্ট্রিচ। পৃষ্ঠা 135–148। আইএসবিএন 978-80-7023-193-7. ওসিএলসি 32002060তাসুর (জন্ম কার্ট সিয়েরার) ছিলেন আলফ্রেড সিয়ারের পুত্র এবং পারিবারিক শিবিরের বেঁচে থাকা।

ওয়েব উত্স

বাহ্যিক লিঙ্কগুলি

সমন্বয়কারী: 50 ° 02′09 ″ এন 19 ° 10′42 ″ ই / 50.03583 ° N 19.17833 ° E / 50.03583; 19.17833

Pin
Send
Share
Send